「よろしくと伝えてください」ではなく「よろしいように伝えてください」とかみ砕くと、本来の意味をイメージしやすいでしょう。
。
「皆様にもよろしく…」など、相手を限定しない社交辞令的な挨拶の場合は、すぐに伝えなくてもトラブルにはなりません。
ビジネスの場で使う言葉には文章でのみ使う言葉、逆に会話のみで使う言葉が散見されますが、この「よろしくお伝えください」についてはどういったシチュエーションでも使える意味でも非常に敬語として万能と言えるでしょう。
何も伝えていなかったと目くじらを立てられることはなさそうですが、折を見て伝えられると人間関係もスムーズにいくことが多くなりそうですね。
「よろしくお伝えください」について意図する使い方ができるように、文例をいくつか見ていきます。
hiとhelloは入れ替えて使うことができます。
Tell your sister I said hi. その二人がとても仲が良かったり、「よろしくお伝えください」と頼んできたその相手が、海外出張やら結婚やらで大きな変化があった場合に、その話題と一緒に伝えてあげるのがいいのではないでしょうか。
例え、仲介役であるBさんの方が自分よりも目下の存在であったとしても直接の相手方の立場に対して返答をするのがマナーです。
』このようにお礼やエピソードを挟むだけで印象は随分変わります。
こんにちはと伝えておいてくださいといった意味で使われます。
〇〇向你说谢谢. 誰々によろしくお伝えください。
奥様によろしくお伝えくださいませ。
「よろしくお伝えください」を使う場合、対面ではコミュニケーションの要素が強く、手紙・メールでは具体的に気遣いたい相手に対してお礼等を伝えていただくことの依頼敵な意味合いが強くなるということを覚えておきましょう。
くれぐれも、目上の方に対しては使わないようにしてください。
ぐっと印象がアップします。
Aさんが言っていたということを直接伝えるのではなく、Aさんからよろしく伝えてほしいとの伝言を預かっている、ことを伝える言い方もあります。
実際に「よろしくお伝えください」といったのは仲介役Bさんの方だったとしても、話者であるAさんはちゃんとした敬語で返すべきなのです。
それは目上の方に対して依頼をする場合になります。
夫婦共通の友人にそれぞれ一人で会うときなどは必ず言われます。
対面の場合の文例• 直接お会いした人の部下にあたる人に よろしく伝えてほしい場合は、 注意が必要です。