今年の受験生は本当に災難でしたね。
近所の人々がお見舞いに行くと老人は 「このことが幸福になるかもしれないよ」と言いました。
単に「塞翁が馬」ともいう。
彼の飼っていた馬が胡の国へ逃げてしまい、皆が慰めたが、老人はそれを幸運の訪れと予言し、そのとおり、後にその馬は胡国からりっぱな馬を連れて帰ってきた。
人皆之。
其子好騎、堕而折其髀。
さて、この逸話には、どういった解釈が考えられるのでしょうか。
原文の現代語訳はこちらです。
そして月日が経ち、この馬に乗っていたおじいさんの息子が落馬して足を骨折してしまいました。
「人間万事塞翁が馬(じんかんばんじさいおうがうま)」という古代中国の故事があります。
」 このエピソードから 人間万事塞翁が馬ということわざが生まれました。
淡々と生きる 入学試験は昔からありました。
「人間万事塞翁が馬」の意味 「人間万事塞翁が馬(じんかんばんじさいおうがうま・にんげんばんじさいおうがうま)は、古代中国の故事から生まれた言葉です。
「にんげん」でも「じんかん」でも「世の中」という意味を持つが、前者の方が「人」や「」などやや多義的ながある。
今回は、 人間万事塞翁が馬ということわざの 意味や使い方などについてです。
中国の北端、国境の「塞(とりで)」の近くに、占いが得意な「翁(老人)」が住んでいました。
人間万事塞翁が馬と言うでしょう?」 「人間万事塞翁が馬という言葉もあるように、一流企業に就職できたからと油断してはいけませんよ。
人間万事塞翁が馬の語源や由来は「准南子」による! 中国の書で「 准南子」(えなんじ)というのがあるのですが、その18篇の 「人間訓」(にんげんくん、じんかんくん) の出典によります。