耐え難き を 耐え 忍び 難き を 忍び 意味 - 玉音放送の「耐え難きを耐え、忍び難きを忍び」の意味

＞「耐え難きを耐え、忍び難きを忍び」の意味 建前の部分も含めて、戦争に負け降伏することは天皇陛下にとっても（建前の上で国民にとっても）耐えがたき、忍び難きことだという意味でしょう。

1945年（昭和20年）8月15日正午（日本標準時）に、昭和天皇が言葉を述べる音声が当時日本唯一の放送局だった社団法人日本放送協会から放送されました。

臣民みなの気持ちも、私は深く理解している。

斯の如くむは、朕何を以てか億兆の赤子を保し、皇祖皇宗の神霊に謝（しゃ）せむや。

あなた方国民は、これら私の意をよく理解して行動してほしい』 一応、背景を解説します。

472 2012年 参考文献 [ ]• この章、竹山昭子『玉音放送』（、1989年、）、および『戦争と放送』（、1994年、）より。

日本国民であって戦場で没し、職責のために亡くなり、戦災で命を失った人々とその遺族に思いをはせれば、我が身が引き裂かれる思いである。

一説では、佐賀藩においては山本常朝の『葉隠』が武士道の基本とされ、藩校において厳しく躾が為されていた、若い青年武士たちは互いに励まし合う意味で、往来などで出会った際、「押忍! 爾（なんじ）臣民の衷情（ちゅうじょう）も、朕善く之を知る。

御前会議にてポツダム宣言の受諾が決定された後も陸軍の一部には徹底抗戦を唱え、日本の降伏を阻止しようとする勢力がありました。

つまり、上記の文章を現代語に訳せば、 「私は耐え難きを耐え、忍び難きを忍び、共同宣言を受諾することにより、後々の世のために、平和を作っていこうと思う」 という意味になると思います。

「朕は」「堪へ難きを堪へ忍ひ難きを忍ひ」「以て」「万世の爲に太平を開かむと欲す」 の文書の中にある「以って」は、「共同宣言の受諾」を指していると思われます。

もし国民が知ったら士気が下がるだろう。

考えてみれば、今後日本の受けるであろう苦難は、言うまでもなく並大抵のものではない。

So those two reason One ensuring health of athletes and people all over the world Second it will be endorse the principle of Olympic Point 結論を繰り返す Therefore I firmly assert that Tokyo Olympic should be postponed at least for a year. 玉音放送の英訳をしたのは、当時NHKアナウンサーの 平川唯一さんという方でした。

もし国民が知ったら士気が下がるだろう。

国を挙げて家族のように一致団結し、そのことを子孫に語り受け継ぎ、神国日本の不滅を固く信じ、国の再生と繁栄の責任は重く、その道のりは遠いことを心に留め、持てる総力を将来の建設に傾け、道義心を大切にし、志を強く守り、国の真価を発揮し、世界の流れに遅れを取らぬよう努力しなければならない。