最後 だ と わかっ てい た なら - 最後だとわかっていたなら

『最後だとわかっていたなら』 あなたが眠りにつくのを見るのが 最後だとわかっていたら わたしは もっとちゃんとカバーをかけて 神様にその魂を守ってくださるように 祈っただろう あなたがドアを出て行くのを見るのが 最後だとわかっていたら わたしは あなたを抱きしめて キスをして そしてまたもう一度呼び寄せて 抱きしめただろう あなたが喜びに満ちた声をあげるのを聞くのが 最後だとわかっていたら わたしは その一部始終をビデオにとって 毎日繰り返し見ただろう あなたは言わなくても わかってくれていたかもしれないけれど 最後だとわかっていたら 一言だけでもいい…「あなたを愛してる」と わたしは 伝えただろう たしかにいつも明日はやってくる でももしそれがわたしの勘違いで 今日で全てが終わるのだとしたら、 わたしは 今日 どんなにあなたを愛しているか 伝えたい そして わたしたちは忘れないようにしたい 若い人にも 年老いた人にも 明日は誰にも約束されていないのだということを 愛する人を抱きしめられるのは 今日が最後になるかもしれないことを 明日が来るのを待っているなら 今日でもいいはず もし明日が来ないとしたら あなたは今日を後悔するだろうから 微笑みや 抱擁や キスをするための ほんのちょっとの時間を どうして惜しんだのかと 忙しさを理由に その人の最後の願いとなってしまったことを どうして してあげられなかったのかと だから 今日 あなたの大切な人たちを しっかりと抱きしめよう そして その人を愛していること いつでも いつまでも大切な存在だということを そっと伝えよう 「ごめんね」や「許して」や 「ありがとう」や「気にしないで」を 伝える時を持とう そうすれば もし明日が来ないとしても あなたは今日を後悔しないだろうから 参考文献 作／ノーマ・コーネット・マレック 訳／佐川 睦 サンクチュアリ出版 著書• （1件）• 手放せない怒りを抱えている方も、詩の内容を意識すると、自分の内面に変化が現れるかもしれません。

「最後だとわかっていたなら」より詩の部分を特別に公開しています。

安藤 俊介著 PHP研究所• 今回は、米国同時多発テロの追悼集会で朗読された詩「最後だとわかっていたなら」をご紹介します。

（1件）• Tomorrow Never Comes Norma Cornett Marek 1940 - 2004 If I knew it would be the last time that I'd see you fall asleep, I would tuck you in more tightly, and pray the Lord your soul to keep. （1件）• （1件）• 1989年に１０歳で亡くなった息子サムエルに捧げた詩「最後だとわかっていたなら（Tomorrow Never Comes 」を発表。

（1件）• にまとめています。

（1件）• そして、その人を愛していること。

実は『最後だとわかっていたなら』がアニメーションになりました」と明かし、完成した映像を「ちょっと胸が痛くなったり、詰まったりするもの」と表現。

英語で If I knew it would be the last time で始まる詩の冒頭の日本語訳を載せておきます。

安藤俊介／長縄史子著 永岡書店• やり間違えたこともやり直す機会がいつも与えられている。

その後は昨年に作詞家の松本隆とタッグを組んだプロジェクト「クミコwith風街レビュー」の楽曲から「しゃくり泣き」や「フローズン･ダイキリ」を、そして2010年の「NHK紅白歌合戦」で歌唱した「INORI〜祈り～」、中島みゆきのカバー「十年」など歌唱。

私たちがお客様にお届けしているもの、それは大切な人とのかけがえのない時間。

（1件）• 安藤 俊介 （監修） コスミック出版• 阪神淡路大震災が起きてから、一昨日で17年が経ちました。

「最後だとわかっていたなら」 あなたが眠りにつくのを見るのが 最後だとわかっていたら 私はもっとちゃんとカバーをかけて 神様にその魂を守ってくださるように 祈っただろう あなたがドアを出て行くのを見るのが 最後だとわかっていたら 私はあなたを抱きしめてキスをして そしてまたもう一度呼び寄せて 抱きしめただろう あなたが 喜びに満ちた声をあげるのを聞くのが 最後だとわかっていたら 私はその一部始終をビデオにとって 毎日繰り返し見ただろう あなたは言わなくても 分かってくれていたかもしれないけれど 最後だとわかっていたら 一言だけでもいい・・・ 「あなたを愛してる」と 私は伝えただろう 確かにいつも明日はやってくる でももしそれが私の勘違いで 今日で全てが終わるのだとしたら、 私は今日 どんなにあなたを愛しているか伝えたい そして私たちは忘れないようにしたい 若い人にも年老いた人にも明日は 誰にも約束されていないのだということを 愛する人を抱きしめられるのは 今日が最後になるかもしれないことを 明日が来るのを待っているなら 今日でもいいはず もし明日が来ないとしたら あなたは今日を後悔するだろうから 微笑みや抱擁やキスをするための ほんのちょっとの時間を どうして惜しんだのかと 忙しさを理由に その人の最後の願いとなってしまったことを どうしてしてあげられなかったのかと だから今日 あなたの大切な人たちを しっかりと抱きしめよう そしてその人を愛していること いつでもいつまでも 大切な存在だということを そっと伝えよう 「ごめんね」や「許してね」や 「ありがとう」や「気にしないで」を 伝える時を持とう そうすれば もし明日が来ないとしても あなたは今日を後悔しないだろうから 作：ノーマ・コーネット・マレック 訳：佐川 睦 当たり前なんか何一つない。

たしかにいつも明日はやってくる。

11同時テロの後に、彼女の詩がアメリカでチェーンメールなどによって広まり、広く知られるようになる。

安藤 俊介 著 産業編集センター• （1件）• （1件）• （1件）• そして、そのかけがえのない時間の連続の先に、『豊かな人生』があります。